Kate Daniels, tome 1 : Morsure magique de Ilona Andrews

Publié le par JessEpica

Kate  Daniels, tome 1 : Morsure magique de Ilona Andrews

Ma Chronique : Une héroïne plutôt attachante, têtue mais adorable avec quelques défauts. C'est à ce demander mais pourquoi Milady à décidé d'arrêter d'édité cette collection. Je la continuerais jusque au bout personnellement j'ai aimé, même si quelques petits désagréments ont été présent le fait de s'attacher à Kate fait qu'on veut la suite de son histoire.

Niveau autre personnage faut bien un homme dans l'histoire, si non ça serait pas du bit-lit... Curran, un nom bizarre oui, mais il est agaçant autant qu'attachant comme cette chère Kate.

Niveau histoire c'est un peu brouillon, ça ma fais pensé à un livre non corrigé après lecture, j'ai même repéré des fautes d'orthographes, bravo au traducteur parce que là ok dans tout les livres y en a mais là j'ai à la limite corrigé au bic dans mon livre ! Oops la cote à énormément baissé pour ça...

Alors soit la traduction est mal faite , mais on va pas mettre tout sur le/ la traducteur(rice) non plus hein parce que niveau intrigue c'est brouillon pour un premier tome j'ai souvent été perdue heureusement que j'ai pris quelques notes...

J'ai jamais vraiment lu un livre de chez milady avec autant de faute, c'est peut être pour ça qu'ils l'on retirer de la vente bien qu'ils avaient quand même réédité avec une autre couverture...

Enfin je passerais au tome 2 parce que malgré les petits désagréments j'ai aimer le personnage de Kate et j'ai envie de savoir la suite.

Publié dans Bit-Lit

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article